Shannon - 林子祥

Another day's at end
又一天结束了
Mama says she's tired again
妈妈说她累了
No one can even begin to tell her
没有人敢告诉她
I hardly know what to say
我也不知该如何开口
But maybe it's better that way
不过也许这样更好
If poppa were here I'm sure he'd tell her
要是爸爸在 他一定会告诉妈妈
Shannon is gone I heard
莎伦走了 我听说
She's drifting out to sea
她正在茫茫大海中漂泊
She always loved to swim away
她一直很喜欢游泳
Ah
Maybe she'll find an island
也许她会发现一个小岛
With a shaded tree
岛上有一棵茂盛的大树
Just like the one in our backyard
就和我们后院里的那棵一样
Ah
Mama tries hard to pretend
妈妈努力装出
That things will get better again
一副乐观的样子
Somehow she's keepin' it all inside her
她把所有的事情都藏在心里
But finally the tears fill our eyes
但最终 我们的眼里噙满泪水
And I know that somewhere tonight
我知道今晚 在某个地方
She knows how much we really miss her
她知道我们有多想念她
Shannon is gone I heard
莎伦走了 我听说
She's drifting out to sea
她正在茫茫大海中漂泊
She always loved to swim away
她一直很喜欢游泳
Ah
Maybe she'll find an island
也许她会发现一个小岛
With a shaded tree
岛上有一棵茂盛的大树
Just like the one in our backyard
就和我们后院里的那棵一样
Ah
Just like the one in our backyard
就和我们后院里的那棵一样
Ah