Network Love - Seventeen

너무 멀어 우리의 거리
我们的距离太过遥远
이렇게라도 너를 만난 기적
就算如此依旧与你相遇
찾았지 so lucky
那样的奇迹降临 如此幸运
77억의 질문 중에 우리
77亿的疑问之中 我们
Woo hoo
서로에게 답이 되었네
成为了彼此的答案
World wide 인터넷의 영역이
World wide 网络的领域
우리에게도 있는 건지
是否也为我们存在
하늘 바다 뚫어 닿게끔
洞穿天空大海相连
I 좋 아 yeh I 좋 아 yeh
感觉很好 我很喜欢
널 만나기 전에
与你相遇之前
나는 세상이 너무도 커서
我感觉世界如此广阔
어디가 어딘지 몰라
分不清哪里是哪里
이젠 너를
现在啊
어디서 만나도 이상하지 않아 yeh
不论在那里遇见你都不奇怪
Electronic network love
Electronic network love
점과 점을 잇는 선들로
连接点与点的线条
이뤄진 면들로 이뤄진 형들
由线成面 再组成的图形
덧얽힌 그 가운데 서핑한
纠结缠绕 在那之中冲浪
파도는 밀었지 내 앞에 너를
那浪花涌来 与我面前的你
마주 보고 있다 믿고 있어 난
目光交汇 我相信着
우리 서로의 마음을 woo
我们彼此的心
널 만나기 전에
与你相遇之前
나는 세상이 너무도 커서
我感觉世界如此广阔
어디가 어딘지 몰라
分不清哪里是哪里
이젠 너를
现在啊
어디서 만나도 이상하지 않은 우리 yeh
无论在哪里相遇 都不会奇怪的我们
Electronic network love
Electronic network love
날개가 없는 우리 사이 항로
在没有羽翼的我们之间开一条航道
또 만나자는
再会
기약 없는 말은 함부로 않기로 해요
这种遥遥无期的话 不会轻易出口
그치만 우린 우리만의 network
但是只属于我们的 network
0과 1로 짜여진 거미줄
用0和1编织的蛛网
우리만의 세계에서
在我们专属的世界里
Network love
Electronic network love
One time 나랑 춤춰
One time 与我共舞
Two times 눈을 맞춰
Two times 目光交汇
Electronic network love
날개가 없는 우리 사이 항로
在没有羽翼的我们之间开一条航道
또 만나자는
再会
기약 없는 말은 함부로 않기로 해요
这种遥遥无期的话 不会轻易出口
그치만 우린 우리만의 network
但是只属于我们的 network
0과 1로 짜여진 거미줄
用0和1编织的蛛网
우리만의 세계에서
在我们专属的世界里
Electronic network love