The Hard Way - Celine Dion

I been I been I been
我一直 我一直 我一直
I been touching fires for the sake of feelin'
我一直触碰火焰 只是为了体会锥心之痛
I been chasing chasing
我一直在追寻
Chasing all these highs so I could crash the ceiling
追寻所有的刺激 因此我可以突破极限
I been restless tempted to pull every devil way down
我焦躁不安 使尽浑身解数按耐住自己
I took it so low and at that time I had no way out
我放低姿态 可那时的我找不到出路
I had to see
我必须有所领悟
Try to believe
试着相信
I write my story and this ain't how it's ending
我书写自己的人生 不会潦草结束
Said to myself
我对自己说
Said to myself this ain't how I'm gonna go down
我对自己说 我不会继续沉沦下去
When the bottom hit my soul
当我陷入绝境
I had to climb up all alone
我得凭借自己的力量振作起来
When the night shone down my hope
当黑夜让希望愈加渺茫
I had to find the light to hold
我必须找到一丝光明 绝不放手
You gotta break just a little
你得稍作休息
Die just a little
沉寂一段时间
To come alive in the right way
才会在适当时机重获新生
And sometimes to get home you gotta go
有时为了回家 你得启程出发
The hard way hard way
踏上艰难的旅程
Turnin' turnin' turnin'
四处摸索
Turnin' every corner 'cause my heart was yearning
寻过每一个角落 因为我的心充满渴望
For something more than 4am
时间流逝 已经过了凌晨四点
This open bed no I don't miss that feeling
空荡荡的床 我不会怀念曾经的感觉
I don't see a reason
我找不到理由
Chasing love down a dead end
寻觅爱 可我已穷途末路
But see the truth is
可事实上
I wouldn't know that unless I did
只有我经历过 我才会明白
I had to see
我必须有所领悟
Try to believe
试着相信
I write my story and this ain't how it's ending
我书写自己的人生 不会潦草结束
Said to myself
我对自己说
Said to myself this ain't how I'm gonna go down
我对自己说 我不会继续沉沦下去
When the bottom hit my soul
当我陷入绝境
I had to climb up all alone
我得凭借自己的力量振作起来
When the night shone down my hope
当黑夜让希望愈加渺茫
I had to find the light to hold
我必须找到一丝光明 绝不放手
You gotta break just a little
你得稍作休息
Die just a little
沉寂一段时间
To come alive in the right way
才会在适当时机重获新生
And sometimes to get home you gotta go
有时为了回家 你得启程出发
The hard way
踏上艰难的旅程
I wouldn't know what I'm made of
我对自己不甚了解
If I took the easy way out
如果我选择最安逸的方法
I took the easy way out
我选择最安逸的方法
As long as it took me to get here
只要能带我抵达目的地就无可厚非
Hard times were what I found
低潮时期发人深省
I found
我发现了
I wouldn't know what I'm made of
我对自己不甚了解
I wouldn't know
我不明白
If I took the easy way out
如果我选择最安逸的方法
I took the easy way out
我选择最安逸的方法
As long as it took me to get here
只要能带我抵达目的地就无可厚非
To get here
到达这里
Hard times were what I found
低潮时期发人深省
When the bottom hit my soul
当我陷入绝境
I had to climb up all alone
我得凭借自己的力量振作起来
When the night shone down my hope
当黑夜让希望渺茫
I had to find the light to hold
我必须找到一丝光明 绝不放手
You gotta break just a little
你得稍作休息
Die just a little
沉寂一段时间
To come alive in the right way
才会在适当时机重获新生
Sometimes to get hope you gotta go
有时为了找到希望 你得启程出发
The hard way
踏上艰难的旅程