If That’s What It Takes - Celine Dion

You're the bravest of hearts you're the strongest of souls
你有一颗勇敢的心，你拥有强壮的灵魂
You're my light in the dark you're the place i call home
你是我黑暗中的光明，你是我的归属
You can say it's all right but i know that you're breaking up inside
你可以说没事，但是我知道你的内部正在瓦解
I see it in your eyes
我在你的眼睛里看到了
Even you face the night afraid and alone
甚至你害怕晚上独自一人的表情
That's why i'll be there
这就是我为什么会在这里
When the storm rises up when the shadows descend
当暴风雨来临，当阴影袭来
Every beat of my heart ev'ry day without end
每一次心脏敲击，每一天结束
Every second i live that's the promise i make
我活着的每一分钟，我都保证
Baby that's what i'll give if that's what it takes
宝贝，这是我给你的，如果这是你需要的
If that's what it takes
如果这是你需要的
You can sleep in my arms you don't have to explain
你可以睡在我的臂弯里，你不需要解释
When your heart's crying out baby whisper my name
当你的心脏哭喊着，宝贝，轻声说出我的名字
'Cause i've reached out for you when the thunder is crashing up above
因为当雷声响起时我会抱着你
You've given me your love
你给了我你的爱
When your smile like the sun that shines through the pain
当你的笑和阳光一样温暖，阳光透过疼痛
That's why i'll be there
这就是为什么我会在这里
When the storm rises up when the shadows descend
当暴风雨来临，当阴影袭来
Every beat of my heart every day without end
每一次心脏地敲击，每一天结束
I will stand like a rock i will bend till i break
我会像岩石一样矗立着，我不会屈服直到我崩溃掉
Till there's no more to give if that's what it takes
直到我没有什么可以给你，如果这是你需要的
I will risk everything i will fight i will bleed
我会冒着风险，我会战斗，我会流血
I will lay down my life if that's what you need
我会制定我的生活，如果那是你需要的
Every second i live that's the promise i make
我活着的每一分钟，我都保证
Baby that's what i'll give if that's what it takes
宝贝，这是我给你的，如果这是你需要的
Through the wind and the rain through the smoke and the fire
穿过风雨，穿过烟尘和火焰
When the fear rises up when the wave's ever higher
当恐惧袭来，当波涛越来越高
I will lay down my heart my body my soul
我会拿出我的心脏，我的身体，我的灵魂
I will hold on all night and never let go
我会坚持一整晚，我不会离开
Every second i live that's the promise i make
我活着的每一分钟，我都保证
Baby that's what i'll give if that's what it takes
宝贝，这是我给你的，如果这是你需要的
If that's what it takes
如果这是你需要的
Every day
每一天
If that's what it takes
如果这是你需要的
Every day
每一天