雨的节奏 - 张蔷

Listen to the rhythm of the falling rain
倾听雨珠落地的节奏
Telling me just what a fool I've been
像在埋怨我是个傻瓜
I wish that it would go and let me cry in vain
我期待雨过天晴留我一个人哭泣
And let me be alone again
让我独自缅怀过往
The only girl I care about has gone away
心爱的女孩离我而去
Looking for a brand new start
寻求一个全新的开始
But little does she know
但是她一点也不明白
That when she left that day
她离开的那天
Along with her she took my heart
也带走了我的心
Rain please tell me now does that seem fair
雨啊告诉我 这真的公平吗
For her to steal my heart away when she don't care
她偷走了我的心却丝毫不在意
I can't love another when my hearts somewhere far away
我再也无法爱上别人 因为我的心已随她而去
轰隆隆的雷声响起一阵阵
打不散你我有情人
这哗啦啦的雨声落在你
我的身
淋不散我们心连心
我们只管踏着雨水
朝前走
路上跳起落雨的节奏
又唱起一支我们最喜爱
的歌儿
献给一切快乐的人们
Rain won't you tell her that I love her so
雨啊你能否捎去我对她的爱恋
Please ask the sun to set her heart aglow
请求太阳让她的心重燃起爱意
Rain in her heart and let the love we knew start to grow
在她的心里下起雨 让我们的爱复苏
我们只管踏着雨水
朝前走
路上跳起落雨的节奏
又唱起一支我们
最喜爱的歌儿
献给一切快乐的人们
Oh listen to the falling rain
倾听落雨的声音
Pitter pater pitter pater
滴答滴答滴答滴答
Oh oh oh listen to the falling rain
倾听落雨的声音
Pitter pater pitter pater
滴答滴答滴答滴答
Oh oh oh listen to the falling rain
倾听落雨的声音
Pitter pater pitter pater
滴答滴答滴答滴答