Felt This Way - Carly Rae Jepsen

I tried your mouth and I can't come back
难以忘记 与你亲吻的感觉
So little time and I'm way off track
如此短暂的一瞬 我便迷了心窍
I can't stay away
我无法抽离
Away away away away
无法抽离
I can't stay away
我无法抽离
Away away away away
无法抽离
The city's so hard when you sleep alone
在只有你沉沉睡去时 这座城市如此冰冷
I need your hands when you drive me home
你开车送我回家时 我需要你用双手抚慰我
I can't stay away
我无法远离
Away away away away
无法抽离
I can't stay away
我无法抽离
Away away away away
无法抽离
But I can't take much more of your hesitating
但我无法再忍受你的犹豫不决
Both our hands speak for us and complicate it
我们身体比心灵诚实 这让彼此关系更加复杂
My home is your body
你的身体是我的归属
How can I stay away
叫我如何远离
And if my love's too strong for you walk away
如果我的爱对你来说过于炽烈 你就离开吧
But I can't make this wrong when I see your face
但每当看到你的面容 我就不会犯这种错误
My home is your body
你的身体是我的归属
How can I stay away
叫我如何远离
Oh if it was only an attraction
如果我只是短暂迷恋
How come nobody ever felt this way
为何之前没人有这种体会呢
If it was only a distraction
如果我只是一时失神
How come I can't stay away
为何再也无法抽离
Oh you were a party to the action
你就像是一场即将开场的派对
I think nobody ever felt this way
我想曾经没人有过这种感觉
If it was only a distraction
如果我只是一时失神
How come I can't stay away
为何再也无法抽离
Wherever I go I still see your face
无论我去哪里 脑海中都会浮现你的面容
So little time there's no time to waste
时间太短 不能浪费时间了
I can't stay away
我无法抽离
Away away away away
无法抽离
I can't stay away
我无法抽离
Away away away away
无法抽离
Reading your mind's getting hard to do
越来越不懂你的想法
Breaking my heart if you don't come through
你不来看我 我就伤心难过
I can't stay away
我无法抽离
Away away away away
无法抽离
I can't stay away
我无法抽离
Away away away away
无法抽离
But I can't take much more of your hesitating
但我无法再忍受你的犹豫不决
Both our hands speak for us and complicate it
我们身体比心灵诚实 这让彼此关系更加复杂
My home is your body
你的身体是我的归属
How can I stay away
叫我如何远离
And if my love's too strong for you walk away
如果我的爱对你来说过于炽烈 你就离开吧
But I can't make this wrong when I see your face
但每当看到你的面容 我就不会犯这种错误
My home is your body
你的身体是我的归属
How can I stay away
叫我如何远离
Oh if it was only an attraction
如果我只是短暂迷恋
How come nobody ever felt this way
为何之前没人有这种体会呢
If it was only a distraction
如果我只是一时失神
How come I can't stay away
为何再也无法抽离
Oh you were a party to the action
你就像是一场即将开场的派对
I think nobody ever felt this way
我想曾经没人有过这种感觉
If it was only a distraction
如果我只是一时失神
How come I can't stay away
为何再也无法抽离
Those sweet summer lies
那些一时的甜言蜜语
Your night after night
你我夜夜相伴
Come closer I'll hold you
靠近一点 我会紧紧抱着你
I need you now now
我现在需要你
It's still on my mind
我难以忘记
Yeah time after time
我们的每次约会
Come closer come closer
再靠近一点 靠近一点
Oh if it was only an attraction
如果我只是短暂迷恋
How come nobody ever felt this way
为何之前没人有这种体会呢
If it was only a distraction
如果我只是一时失神
How come I can't stay away
为何再也无法抽离
Oh you were a party to the action
你就像是一场即将开场的派对
I think nobody ever felt this way
我想曾经没人有过这种感觉
If it was only a distraction
如果我只是一时失神
How come I can't stay away
为何再也无法抽离