Astral Romance - Nightwish

A nocturnal concerto
一曲夜曲奏响
Candlelight whispers me where to go
烛光如细语般引领我的方向
Hymn of gathering stars as my guide
那繁星相聚的地方是我的路标
As I wander on this path of the night
我漫步在这夜下的小径
Embroidery of the stars
繁星点点
Undress my feelings for this earth
让我对这世界的触感如此真切
Send me your salva to heal my scars
请送出你的祝福 治愈我的伤痛
And let this nakedness be my birth
让我回归初降于世的本真
Macrocosm poured its powers on me
请宇宙赐予我力量
And the hopes of this world I now must leave
我必须断绝苟存于世的希望
The nightwish I sent you centuries ago
几个世纪前赠予你的夜之颂歌
Has been heard by those
那些沉沦在痛苦中的人民
Who dwelled in woe
已经听到
The distance of our bridal bed
婚床近在咫尺
Await for me to be dead
等待我的即是死亡
Dust of the galaxies take my hand
星云的尘埃执起我的手
Lead me to my beloved's land
带往我挚爱的你的掌心
Departed by the guillotine of death
断头台上的诀别之后
I received a letter from the depth
我收到深渊地狱的来信
The dream of my lover it carried inside
记载着我挚爱的你的梦想
Caressed by the sharpest knife
最锋利的刀穿透身体时
I asked you to be my wife
我请求你成为我的妻子
Rays of the setting sun
夕阳的余辉
Were my tears wept upon promises undone
如我为未曾兑现的誓言而流下的泪水
Come to me
靠近我
Make me believe
让我再次相信
To you and your love again
我依然爱着你
Above the universe
凌于宇宙之上
Beneath the Great Eye
众神的注视之下
I shall desire you forevermore
我对你的渴念永不熄灭