Suerte (Whenever， Wherever) - Shakira

Suerte que en el sur hayas nacido
Y que burlemos las distancias
幸运是你生在遥远的南方
Suerte que es haberte conocido
于是我们可以享受着距离的乐趣
Y por ti amar tierras extra as
幸运是我能认识到你
Yo puedo escalar los Andes solo
然后迷恋上异国的土地
Por ir a contar tus lunares
宝贝 我会独自攀爬安第斯山脉
Contigo celebro y sufro todo
去细数你身上岁月的痕迹
Mis alegrías y mis males
和你一起庆祝或悲痛着世上一切
Le ro lo le lo le
我的喜悦与悲伤
Le ro lo le lo le
Sabes que estoy a tus pies
Contigo mi vida
难道你还不明白吗
Quiero vivir la vida
我已为你臣服
Y lo que me queda de vida
我想在你身边，分享生活点滴
Quiero vivir contigo
我渴望着这般生活
Contigo mi vida
这天造地设般的生活
Quiero vivir la vida
我渴望与你共度此生
Y lo que me queda de vida
我想在你身边，分享生活点滴
Quiero vivir contigo
我渴望着这般生活
这天造地设般的生活
Suerte que es tener labios sinceros
幸运的是 我的唇不仅能喃喃而语
Para besarte con más ganas
它们也能像喷泉般涌出热吻
Suerte que mis pechos sean peque os
幸运的是 我的双峰并不大也不显眼
Y no los confundas con monta as
所以你不必疑惑它们是山脉
Suerte que heredé las piernas firmes
幸运的是 我有我妈妈般强壮的双腿
Para correr si un día hace falta
当我需要时 我可以用它寻求庇护
Y estos dos ojos que me dicen
这一双眼睛不为其他
Que he de llorar cuando te vayas
你离去的那天 便是泣流成河
Le ro lo le lo le
Le ro lo le lo le
Sabes que estoy a tus pies
难道你还不明白吗
Contigo mi vida
我已为你臣服
Quiero vivir la vida
我想在你身边，分享生活点滴
Y lo que me queda de vida
我渴望着这般生活
Quiero vivir contigo
这天造地设般的生活
Contigo mi vida
我渴望与你共度此生
Quiero vivir la vida
我想在你身边，分享生活点滴
Y lo que me queda de vida
我渴望着这般生活
Quiero vivir contigo
这天造地设般的生活
Le ro lo le lo le
Le ro lo le lo le
Sabes que estoy a tus pies
难道你还不明白吗
Le ro lo le lo le lo la
La felicidad tiene tu
那是何等快乐
Nombre y tu piel
共拥彼此姓氏，彼此坦然相待
Contigo mi vida
Quiero vivir la vida
我已为你臣服
Y lo que me queda de vida
我想在你身边，分享生活点滴
Quiero vivir contigo
我渴望着这般生活
这天造地设般的生活
Ya sabes mi vida
Estoy hasta el cuello por ti
你知道，我的生活
Si sientes algo así
翘首以待你的莅临
Quiero que te quedes junto a mí
你是否也能感觉得到
Contigo mi vida
我是多么渴望与你携手同在
Quiero vivir la vida
我已为你臣服
Y lo que me queda de vida
我想在你身边，分享生活点滴
Quiero vivir contigo
我渴望着这般生活
Ya sabes mi vida
这天造地设般的生活
Estoy hasta el cuello por ti
你知道，我的生活
Si sientes algo así
翘首以待你的莅临
你是否也能感觉得到