About Me - 宇多田ヒカル

My baby there's something you should know
宝贝 有些事你应该知道
About me before you propose
在你求婚之前
Although we have known each other for quite a while
虽然我们认识了好一阵子
Whenever you need me
无论何时你需要我
I'm gonna try to make it through to you
我都试着尽量帮助你
But I'm not always ready to
但我还未准备好结婚
When you are not watching
当你不在我身边时
I prepare myself for you
我为你充实自己
But I worry that I might have been misunderstood
但是我担心我可能会被误解了
I gotta tell you I wanna tell you
我要告诉你 我要告诉你
I can be lazy but I'll try not to
我可以很懒 但我会尽量去改变
Maybe I'm not a very honest person
或许我不是忠实之人
Right now you're sure that you love me
现在你确定你爱我
But are you really sure that you know all about me
但是你真的确定你很了解我吗
Up and down and down down and down we go
我们分分合合
My baby a lot could happen before tomorrow
宝贝 未来会发生很多想不到的事情
Think about the pain before you take another dose
在你享受快乐之前先想想那些痛苦吧
Who knows if it could be good for you after all
谁会知道它可能对你没有坏处
Whatever you give me
无论你给我什么
I'm gonna try to give you something new
我要试着给你一些新的东西
Not something you've already chewed
而不是你已经感受过的东西
When you are not watching
当你不在我身边时
I prepare myself for you
我为你充实自己
Because this could be good
因为这样就可以
What's buggin' you
不使你厌烦我
I gotta tell you I wanna tell you
我要告诉你 我要告诉你
I can be crazy but I'll try not to
我可以很疯狂 但我会尽量去改变
Maybe I'm not a very honest person
或许我不是忠实之人
What if I don't want a baby yet
如果我不想要小孩呢
Is it okay if I'm not cute and naive
如果我不天真不可爱也没关系吗
Up and down and down down and down we go
我们分分合合
This could be good
这次爱可能会很甜蜜
So I gotta tell you I wanna tell you
我要告诉你 我要告诉你
You can be shady whatcha goin' through
你或许会变得阴暗 会经历一些事情
Maybe you're not a very honest person
或许你不是一个诚实之人
You say you're sure that you love me
你说你很肯定你爱我
How could that be when you keep so much from me
你对我的爱能保持多久
Turn the tables 'round 'round and 'round we go
我们一次又一次这样
Right now you're sure that you love me
现在你确定你爱我
But are you really ready to know more about me
但你是否准备好更深入了解我
Up and down and down 'round and 'round and 'round
我们分分合合
Where do we go
我们的爱会怎样