雪化妆 - 邓丽君

雪化妆
窗をあけたら 外は粉雪
打开窗户 外面银装素裹
音もなくつもるわ 街の屋根に
我默默对着街道发呆
好きなあの人 去ってこの街
喜欢的人在这条街道离去
冷たく长い 冬が来た
漫长寒冷的冬天来了
私はひとり 何を赖って
我只有独自一人 能依赖什么
暮らせばいいの さびしい街で
在偏僻的街道生活也好
爱の手纸を 燃やす暖炉の
燃烧着情书的暖炉
炎が泪に ゆれているわ
我泪眼婆娑 旁观火焰
Coat はおって 外に出るのよ
穿上外套外出
あなたの爱が のこる街
这条街道 残存着你的爱
私は何をさがしにゆくの
我在找什么
足あと雪に のこしてひとり
雪中只有自己的足迹
远い家并み 街のとりも
远处的住家 还有街道边上
きれいに 白い雪化妆
纯白的雪让这里变得干净
私に春は来るのでしょうか
我的春天就要来了吧
爱した人が 见えない街で
在这没有爱人的街道上