第五根手指 - IU

첫 눈보다 하얀 나비
比起初雪更洁白的蝴蝶
노을보다 빨간 장미
比晚霞更红艳的玫瑰
커피보다 까만 아이 그 눈빛이
比咖啡更黑的那孩子的眼光
날 자꾸 설레게만 하는데
虽然我是常为之悸动
너랑 나랑 둘 뿐인데
虽然只有你和我两个人
너 혼자만 들을 텐데
虽然只有你一个人满意
왜 말하지 못 하는지 왜 이러지
为什么不能说出来，为什么要这样进退两难
또 하루 미루어진 내 고백
又被完全忽略掉的我的告白
가만 너를 보고 있었던
就这样什么都不做看着你
나의 손을 잡은 그 때
握住你手的那时
I love you I need you
我爱你，我永远需要你
I love you I need you
我爱你，我永远需要你
우리 둘의 시간 이제부터 시작
只属于我们两个的时间 从现在开始
다섯째 손가락에 약속해
用尾指定下约定
동그랗게 내린 달빛에
在那圆月发散的光芒中
서로 마주 섰던 그 때
相视而立的那时
I love you I need you
我爱你，我永远需要你
I love you I need you
我爱你，我永远需要你
우리 둘의 시간 이제부터 시작
只属于我们两个的时间 从现在开始
다섯째 손가락에 약속해
用尾指定下约定
꿈만 같은 시간 기분 좋은 시작
那和梦一样的日子愉快的开始
단잠에 들기 전에 기도해
在酣睡前祈祷吧
I love you I need you forever
我爱你，我永远需要你