내 사랑(줄까 말까) - 洪真英

내사랑 그대에게
我的爱 正苦恼着
줄까 말까 고민하다
要不要给你
그 사람 영영 떠나요
那个人就永远离开了
이것저것 재지 말고
不要犹犹豫豫 权衡半天
그 사람 잡아요
挽留那个人吧
사랑한다는 그 말
那句我爱你
할까 말까 망설이다
还在犹豫着要不要说
그 사람 영영 떠나요
那个人就永远离开了
이 남자다 싶을 때는
认定了这个男人的时候
눈치코치 보지 말고
就不要看眼色看脸色
아낌없이 다 줘요 줄까 말까
毫无保留地 都付出吧 要不要给
살짝쿵 다가서도 모른척
悄悄走近也装作不知
괜시리 좋으면서 아닌 척
明明喜欢又装作不是
보일락 말락 잡힐락 말락
模模糊糊 若即若离
애간장 녹이네
融化了心肝肠
애타게 바라보는 그 심정
坐立不安凝望的那颗心
속타게 기다리는 그 심정
心焦如焚等待的那颗心
사랑을 할거면
如果要表达爱意
사랑을 할거면 화끈하게
如果要表达爱意 就热情似火
내사랑 그대에게
我的爱 正苦恼着
줄까 말까 고민하다
要不要给你
그 사람 영영 떠나요
那个人就永远离开了
이것저것 재지 말고
不要犹犹豫豫 权衡半天
그 사람 잡아요
挽留那个人吧
사랑한다는 그 말
那句我爱你
할까 말까 망설이다
还在犹豫着要不要说
그 사람 영영 떠나요
那个人就永远离开了
이 남자다 싶을 때는
认定了这个男人的时候
눈치코치 보지 말고
就不要看眼色看脸色
아낌없이 다 줘요 줄까 말까
毫无保留地 都付出吧 要不要给
애타게 바라보는 그 심정
坐立不安凝望的那颗心
속타게 기다리는 그 심정
心焦如焚等待的那颗心
사랑을 할거면
如果要表达爱意
사랑을 할거면 화끈하게
如果要表达爱意 就热情似火
내사랑 그대에게 줄까 말까
我的爱 正苦恼着
고민하다 그 사람 영영 떠나요
是否要给你 那个人就永远离开了
이것저것 재지 말고 그 사람 잡아요
不要犹犹豫豫 权衡半天 挽留那个人吧
사랑한다는 그 말
那句我爱你
할까 말까 망설이다
还在犹豫着要不要说
그 사람 영영 떠나요
那个人就永远离开了
이 남자다 싶을 때는
认定了这个男人的时候
눈치코치 보지 말고
就不要看眼色看脸色
아낌없이 다 줘요 줄까 말까
毫无保留地 都付出吧 要不要给
그대 훌쩍 떠나면 눈물만 훌쩍일텐데
如果你突然离开 我的眼泪就会簌簌流下
암만 후회해도 그땐 늦어요
无论有多后悔 那时也晚了
내 사랑 그대에게 모든걸 그대에게
我的爱给你 把一切都给你
줄까 말까 고민하다
正苦恼着是否要给你
그 사람 영영 떠나요
那个人就永远离开了
이것저것 재지 말고
不要犹犹豫豫 权衡半天
그 사람 잡아요
挽留那个人吧
사랑한다는 그 말
那句我爱你
할까 말까 망설이다
还在犹豫着要不要说
그 사람 영영 떠나요
那个人就永远离开了
이 남자다 싶을때는
认定了这个男人的时候
눈치코치 보지 말고
就不要看眼色看脸色
아낌없이 다 줘요 줄까 말까
毫无保留地 都付出吧 要不要给