위로 (My consolation) - 洪真英

힘들면 힘들다고 말해도 돼
累了就说累了
지치면 지친다고 말해도 돼
倦了就说倦了
아프면 아프다고 슬프면 슬프다고
疼就说疼 伤心就说伤心
눈물이 나면 울어도 돼
想哭就哭
그래 사는 게 힘들어도
即使生活很苦
사람이 힘들어도
即使人际关系很难
어차피 다 똑같잖아
反正大家都一样
누구나 다 그렇게 살아가잖아
所有人都是这么活着的
나만 그런 게 아니잖아
不是只有我才这样
네게 선물을 줄게 작은 위로를 줄게
我送你一份礼物 送你一份小小的慰藉
괜찮다 말할게 잠시 쉬어가라고
我会告诉你没关系 让你停下休息
아주 아주 가끔은 조금 느리면 어때
偶尔放慢脚步又怎样
걱정하지 마 모든 게 잘 될 거야
不用担心 一切都会好的
사는 게 힘들어도
即使生活很苦
사람이 힘들어도
即使人际关系很难
어차피 다 똑같잖아
反正大家都一样
누구나 다 그렇게 살아가잖아
所有人都是这么活着的
나만 그런 게 아니잖아
不是只有我才这样
네게 선물을 줄게 작은 위로를 줄게
我送你一份礼物 送你一份小小的慰藉
괜찮다 말할게 잠시 쉬어가라고
我会告诉你没关系 让你停下休息
아주 아주 가끔은 조금 느리면 어때
偶尔放慢脚步又怎样
걱정하지 마 모든 게 잘 될 거야
不用担心 一切都会好的
소중한 이 시간속에
在这珍贵的时刻
행복을 놓치진 마
不要错过幸福
네게 선물을 줄게 작은 위로를 줄게
我送你一份礼物 送你一份小小的慰藉
괜찮다 말할게 잠시 쉬어가라고
我会告诉你没关系 让你停下休息
아주 아주 가끔은 조금 느리면 어때
偶尔放慢脚步又怎样
걱정하지 마 모든 게 잘 될 거야
不用担心 一切都会好的