KNOCK KNOCK(Korean Ver.) - TWICE

열두시가 되면 닫혀요
一到十二点就关上
조금만 서둘러 줄래요
稍微加快速度吧
Knock knock knock knock
敲敲门敲敲门
Knock on my door
敲我的门
Knock knock knock knock
敲敲门敲敲门
Knock on my door
敲我的门
밤이 되면 내 맘속에
移到夜晚 我心里的
출입문이 열리죠
出入门便会打开
누군가 필요해
需要某个人
Someone else
别人
자꾸자꾸 서성이네
一直在徘徊
몰래 몰래 훔쳐보네
偷偷看
Knock knock knock knock
敲敲门敲敲门
Knock on my door
敲我的门
Knock knock knock knock
敲敲门敲敲门
Knock on my door
敲我的门
보나마나 또 playboy
一看就是个花花公子
떠보나마나 bad boy
不用试探就知道是个坏男人
확신이 필요해
需要确信
Knock knock
敲门
내 맘이 열리게 두드려줘
敲开我的心门
세게 쿵 쿵 다시 한번 쿵 쿵
再一次强烈地敲动
Baby knock knock knock knock
宝贝敲敲门敲敲门
Knock on my door
敲我的门
Knock knock knock knock knock
敲敲门敲敲门
쉽게 열리지는 않을 거야
不会轻易打开的
Say that you're mine
说你是我的
내일도 모레도 다시 와줘
明天后天再来一次吧
준비하고 기다릴게
我会准备好等着你
Knock knock
敲门
Baby knock knock knock knock
宝贝敲敲门敲敲门
Knock on my door
敲我的门
Knock knock knock knock knock
敲敲门敲敲门
들어도 계속 듣고 싶은 걸
即使听着也想一直听
Knock on my door
敲我的门
필요 없어 gold key or get lucky
并不需要金钥匙或好运气
진심이면 everything's gonna be Okay
只要是真心一起都会好的
어떡해 벌써 왔나 봐
怎么办 好像已经来了
잠시만 기다려 줄래요
能稍微等等吗
혼자 있을 때 훅 들어와
一个人的时候 就嗖地进来
정신 없이 날 흔들어 놔
疯狂地将我动摇
지금이 딱 널 위한 show time
现在正是为了你的表演时刻
Make it yours
让它成为你的
댕 댕 울리면 매일 찾아와줄래
叮叮响起的话 每天都会找来吗
뱅뱅 돌다간 잠들어 버릴 걸요
旋转着就会入睡
Knock knock knock knock
敲敲门敲敲门
Knock on my door
敲我的门
Knock knock knock knock
敲敲门敲敲门
Knock on my door
敲我的门
Come in come in come in baby
进来进来宝贝
Take my hands
牵着我的手
내 맘이 열리게 두드려줘
敲开我的心门
세게 쿵 쿵 다시 한번 쿵 쿵
再一次强烈地敲动
Baby knock knock knock knock
宝贝敲敲门敲敲门
Knock on my door
敲我的门
Knock knock knock knock knock
敲敲门敲敲门
쉽게 열리지는 않을 거야
不会轻易打开的
Say that you're mine
说你是我的
내일도 모레도 다시 와줘
明天后天再来一次吧
준비하고 기다릴게
我会准备好等着你
Knock knock
敲门
Baby knock knock knock knock
宝贝敲敲门敲敲门
Knock on my door
敲我的门
Knock knock knock knock knock
敲敲门敲敲门
들어도 계속 듣고 싶은 걸
即使听着也想一直听
Knock on my door
敲我的门
Hey hey
嘿 嘿
이 시간이 지나면
若过了这一刻
굳어있던 내 맘이
我坚硬的心
내 내 맘이
我的心
아이스크림처럼 녹아 버릴 테니까
就会像冰激凌一样融化
Come knock on my door
来敲我的门
내 맘이 열리게 두드려줘
敲开我的心门
세게 쿵 쿵 다시 한번 쿵 쿵
再一次强烈地敲动
Baby knock knock knock knock
宝贝敲敲门敲敲门
Knock on my door
敲我的门
Knock knock knock knock knock
敲敲门敲敲门
쉽게 열리지는 않을 거야
不会轻易打开的
Say that you're mine
说你是我的
내일도 모레도 다시 와줘
明天后天再来一次吧
준비하고 기다릴게
我会准备好等着你
Knock knock
敲门
Baby knock knock knock knock
宝贝敲敲门敲敲门
Knock on my door
敲我的门
Knock knock knock knock knock
敲敲门敲敲门
들어도 계속 듣고 싶은 걸
即使听着也想一直听
Knock on my door
敲我的门
Knock knock knock knock on my door
敲敲门敲我的门
I'm freaking freaking out
我真吓坏了
Freaking out out
吓坏了
Knock knock knock knock on my door
敲敲门敲我的门
Knock knock knock knock
敲敲门敲敲门
Knock on my door
敲我的门
Knock knock knock knock
敲敲门敲敲门
Knock on my door
敲我的门