Feel Special - TWICE

그런 날이 있어
有时候会这样
갑자기 혼자인 것만 같은 날
突然间感觉自己好像孤身一人
어딜 가도 내 자리가 아닌 것만 같고
好像无论去哪儿都没有我的容身之处
고갠 떨궈지는 날
垂头丧气的日子
그럴 때마다 내게
每当那时候
얼마나 내가 소중한지
对我诉说我有多么珍贵
말해주는 너의 그 한마디에
因为你的那一句话
Everything's alright
초라한 nobody에서 다시 somebody
从可有可无的落魄存在 重新
특별한 나로 변해
变成那个特别的我
You make me feel special
세상이 아무리 날 주저앉혀도
就算这世界想要把我击溃
아프고 아픈 말들이 날 찔러도
就算用残忍痛苦的话将我刺痛
네가 있어 난 다시 웃어
因你的存在 我能再次露出笑容
That's what you do
Again I feel special
아무것도 아닌 존재 같다가도
就算是微不足道的存在
사라져도 모를 사람 같다가도
就算我消失也无人察觉
날 부르는 네 목소리에
因为你呼唤我的声音
I feel loved I feel so special
자꾸 숨고만 싶어서
总是想要藏起来
마주 하기가 싫어서
不想要与人对视
모든 게 의미를 잃은 듯이
像是一切都失去意义
내가 의미를 잃은 듯이
在我像是失去人生的意义
가만히 주저앉아 있을 때
静静瘫坐在地的时候
그때 내 앞에 나타난 너의
那时 你出现在我面前
따뜻한 미소와 손길에
因你那温暖的笑容和伸出的手
Everything's alright
초라한 nobody에서 다시 somebody
从可有可无的落魄存在 重新
특별한 나로 변해
变成那个特别的我
You make me feel special
세상이 아무리 날 주저앉혀도
就算这世界想要把我击溃
아프고 아픈 말들이 날 찔러도
就算用残忍痛苦的话将我刺痛
네가 있어 난 다시 웃어
因你的存在 我能再次露出笑容
That's what you do
Again I feel special
아무것도 아닌 존재 같다가도
就算是微不足道的存在
사라져도 모를 사람 같다가도
就算我消失也无人察觉
날 부르는 네 목소리에
因为你呼唤我的声音
I feel loved I feel so special
You make everything alright
구름이 쫙 낀 햇살 한 줌 없는 날
在阴云密布 不见一丝阳光的日子里
네가 바로 나의 shining light
你就是我的光
That's what you do
아무리 어두운 밤도 다시 낮
多么漆黑的夜晚也会迎来天明
I owe it to you
Because you make me feel
You make me feel special
세상이 아무리 날 주저앉혀도
就算这世界想要把我击溃
아프고 아픈 말들이 날 찔러도
就算用残忍痛苦的话将我刺痛
네가 있어 난 다시 웃어
因你的存在 我能再次露出笑容
That's what you do
Again I feel special
아무것도 아닌 존재 같다가도
就算是微不足道的存在
사라져도 모를 사람 같다가도
就算我消失也无人察觉
날 부르는 네 목소리에
因为你呼唤我的声音
I feel loved I feel so special