Bratty (나쁜 애) - ITZY

Yeah you make me baddie
你让我变成坏人
항상 같은 식인 걸
你每次都是如此
그 흔해 빠진 놀이 속이 보여 훤히
那俗套的游戏 我能看穿你的心思
가려지지 않는 걸
根本无法隐藏
날 선 그 눈빛
那锐利的眼神
매일 질투 섞인 야윤
每天都是带着嫉妒的嘲讽
참 재밌게도 prove me
可笑的是 你想证明我是错的
이런 아이러니
真是讽刺
넌 좀 배가 아플 듯
你肯定会嫉妒
Um look at you
看看你
You call me bad 그래 나쁜 애
你说我是坏人 没错 坏人
언제나 제멋대로 건방지대 yeah
总是随心所欲 桀骜不驯
참 말은 쉬워 그냥 뱉어낸 독
说得倒是好听 每个字都是毒药
아무것도 나를 모르면서
明明对我一无所知
I like 질투 어린 너의 맘이
我就爱嫉妒 你那脆弱的心灵
나를 더 눈부시게 만들 테니
会让我更加闪耀
그래 떠들어봐 실컷 talking
好吧 你尽管说
뻔한 그 속을 잘 알거든
我很了解你的心思
하나둘씩 다 벗겨진 face
一个个面具被揭开
예쁜 가면 뒤 늘 화가 나 있지
美丽的假面之下 总是眉头紧皱
Wait 자 여기 봐 봐 cheese I'm close up
等待 来 看看这里 茄子 来拍张近照
화내지 말고 너 좀 웃어봐 posing
不要生气 你快笑一笑 摆个造型
I'm bratty
我很顽劣
항상 같은 식인 걸
你每次都是如此
그 흔해 빠진 놀이 속이 보여 훤히
那俗套的游戏 我能看穿你的心思
가려지지 않는 걸
根本无法隐藏
뱉어내 bad things
说的都是 坏坏的东西
나를 끌어내릴 이윤
你想拉我下台的理由
참 재밌게도 prove me
可笑的是 你想证明我是错的
이런 아이러니
真是讽刺
넌 좀 배가 아플 듯
你肯定会嫉妒
눈엣가시 그게 나지
眼里长刺
널린 gossip 같은 건 이젠 sweetest
传播广泛的谣言 如今成了甜言蜜语
Ah 너 맘껏 떠들 때
当你胡言乱语时
Ah 난 바삐 발을 떼
我赶紧走开
I just do what I do
我只想做我自己
가까워져 가는 꿈 ah
梦想越来越靠近
전부 난 웃어넘길게
我会一笑而过之
언제까지 머무를래
你还要停留到何时
See 내일로 난 계속 나아갈 테니
看好了 我会向着明天继续前行
Wait 잘 지켜봐 네 자린 거기
等等 看好了 你的位置在那里
나는 앞으로
我会继续向前
내일을 향해 posing
向着明天 摆个造型
I'm bratty
我很顽劣
항상 같은 식인 걸
你每次都是如此
그 흔해 빠진 놀이 속이 보여 훤히
那俗套的游戏 我能看穿你的心思
가려지지 않는 걸
根本无法隐藏
뱉어내 bad things
那锐利的眼神
매일 질투 섞인 야윤
每天都是带着嫉妒的嘲讽
참 재밌게도 prove me
可笑的是 你想证明我是错的
이런 아이러니
真是讽刺
넌 좀 배가 아플 듯
你肯定会嫉妒
I'm too cool for ya
我太酷 你招架不住
I'm too cool for ya
我太酷 你招架不住
Just keep talking 'bout me
继续谈论我吧
내가 나빠서
如果我来当坏人
네 맘이 편하다면
你心里会好过点
You just keep talking 'bout me
你总是忍不住谈论我的一举一动
뭐라 해도 난 그냥 나일 테니
不管你说什么 我始终是我
I'm bratty
我很顽劣
항상 같은 식인 걸
你每次都是如此
그 흔해 빠진 놀이 속이 보여 훤히
那俗套的游戏 我能看穿你的心思
가려지지 않는 걸
根本无法隐藏
날 선 그 눈빛
那锐利的眼神
매일 질투 섞인 야윤
每天都是带着嫉妒的嘲讽
참 재밌게도 prove me
可笑的是 你想证明我是错的
이런 아이러니
真是讽刺
넌 좀 배가 아플 듯
你肯定会嫉妒