Bad As It Gets - Jewel

I close my eyes so I can't see you leaving
我闭上眼睛 不愿亲眼看着你离开
I still hear you walking out
可却无法隔绝你离去的声音
I can't move feel like I'm not breathing
我动弹不得 仿佛已经失去呼吸
How do I live without you now
你离开以后 我该如何继续生活
Is this as bad as it gets
这实在是一件悲伤心事
Is this as hard as it seems oh
沉重到我无力承受
Is this the way it feels with a dagger through your heart
原来心如刀绞就是这样的感觉
When you're falling to your knees ripped and torn apart
痛得人跪倒在地 任由心被撕裂
How long am I gonna cry feel like I'm gonna die
仿佛行尸走肉 我还要为此流多少眼泪
Trying to forget
我尽力去遗忘
Is this as bad as it gets
可这疼痛实在让人无力承受
The sun's going down how will I ever face our empty bed
夜幕降临 我要如何面对空荡的双人床
Turn out the light it hurts too much
熄灯之后 汹涌而来心痛将我淹没
To know you're never coming home again
因为我明白你再也不会回到我身边
You said goodbye
你作了最后的告别
Is this as bad as it gets
这实在是一件悲伤心事
Is this as hard as it seems oh
沉重到我无力承受
Is this the way it feels with a dagger through your heart
原来心如刀绞就是这样的感觉
When you're falling to your knees ripped and torn apart
痛得人跪倒在地 任由心被撕裂
How long am I gonna cry feel like I'm gonna die
仿佛行尸走肉 我还要为此流多少眼泪
Trying to forget
我尽力去遗忘
Is this as bad as it gets
可这疼痛实在让人无力承受
Tonight tell me I've seen the worst of this jagged knife
今夜我经历了爱情最伤人的刀刃
Deep inside my broken heart
深深插进我千疮百孔的心
He'll only leave a scar
他留给我的只有一道伤疤
Is this as bad as it gets
这实在是一件悲伤心事
Is this as hard as it seems
沉重到我无力承受
Is this the way it feels with a dagger through your heart
原来心如刀绞就是这样的感觉
When you're falling to your knees ripped and torn apart
痛得人跪倒在地 任由心被撕裂
How long am I gonna cry feel like I'm gonna die
仿佛行尸走肉 我还要为此流多少眼泪
Trying to forget
我尽力去遗忘
Is this as hard
可是往事太沉重
Is this as tough
遗忘是多么艰难
Is this as bad as it gets
这实在是一件悲伤心事
I close my eyes so I can't see you leaving
我闭上眼睛 不愿接受你的离开