Long Way ’Round - Jewel

Oh I went down the other day
几天以前 我启程出发
To see what the gypsy had to say
去看看吉普赛人会说什么
She offered me a piece of advice
她向我提出一条建议
She said "ooh child whatcha gonna do
她说 孩子 你打算怎么办
You been lookin' mighty blue so
你看起来忧心忡忡
I'm a tell you a secret about life
我会告诉你一个生活的奥秘
Yeah yeah
It's two steps up
向前迈出两步
And one step back
然后往后退一步
It's forward progress
这依然是不小的进步
You won't collapse
你不会崩溃
Yeah you're gonna pull through
你会安然渡过难关
Yeah you're gonna pull through
你会安然渡过难关
Sometimes it's the long way 'round
有时你要走过漫漫长路
You gotta get lost
你必须迷失方向
To get found
才能找回真正的自己
She said ooh child you know you stand
她说 孩子 你伫立在
On the shoulders of every woman
每一位坚韧不拔的女性的肩膀上
Who would not go down without a fight
她们不会选择不战而退
Mmm oh you know in times like these
你知道每当面临着这样的艰难时刻
When life is a mystery
生活犹如一个谜题
Just keep walkin' with the light
怀揣着希望之光 勇敢前行
So keep those flowers in your hair
所以将花朵插在你的发丝之间
And the stars in your eyes
你的眼眸中星辰闪烁
We all fall down
我们跌倒在地
But then we rise
但我们会重振旗鼓
Yeah you're gonna pull through
你会安然渡过难关
Yeah you're gonna pull through
你会安然渡过难关
Sometimes it's the long way 'round
有时你要走过漫漫长路
You gotta get lost
你必须迷失方向
To get found
才能找回真正的自己
Problems might appear
难题也许会不停出现
Closer in the rear view mirror
回首过往 视野愈发清晰
You gotta let 'em go
你必须毅然放手
Let 'em go
毅然放手
If there's any spirits out there
如果周遭有神灵出没
Listening on the wind
迎着清风 用心聆听
Oh I think I hear something
我想我听到一些真理
You're gonna love to live again ooh
你会再度热爱美好的人生
Yeah you're gonna pull through
你会安然渡过难关
Yeah you're gonna pull through
你会安然渡过难关
Sometimes it's the long way 'round
有时你要走过漫漫长路
You gotta get lost
你必须迷失方向
To get found
才能找回真正的自己
Yeah you're gonna pull through
你会安然渡过难关
Sis you're gonna pull through
姐妹 你会安然渡过难关
Sometimes it's the long way 'round
有时你要走过漫漫长路
Ooh you gotta get lost
你必须迷失方向
To be found
才能发现自己真正的价值
Oh hoo
Sometimes it's the long way 'round
有时你要走过漫漫长路
You gotta get lost
你必须迷失方向
To get found
才能找回真正的自己