Rather Die Young - Beyoncé

Boy you'll be the death of me
男孩 你会把我笑死
You're my James Dean
你是我的James Dean
You make me feel like I'm seventeen
你让我感觉自己十七岁
You drive too fast
你开得太快
You smoke too much
你抽烟太多
But that don't mean a thing
但是那并没有什么意义
Cause I'm addicted to the rush
因为我沉迷于快感
Cause I rather die young
因为我宁愿死去
Than live my life without you
也不愿过没有你的生活
I rather not live at all
我宁愿没有活过
Than live my life without you
也不愿过没有你的生活
Cause I rather die young
因为我宁愿死去
Than live my life without you
也不愿过没有你的生活
I rather not live at all
我宁愿没有活过
Than live my life without you
也不愿过没有你的生活
You know I've been in love before
你知道我曾经爱过
You're the first one ever seen
你是第一个见到的
That burns like gasoline
就像是汽油一样燃烧
So light a match turn off the lights
所以 点燃一根火柴 关上灯
I'm holding on to you
我紧紧抓住你
Cause this might be a last night oh
因为这可能是最后一夜
Cause I rather die young
因为我宁愿死去
Than live my life without you
也不愿过没有你的生活
I rather not live at all
我宁愿没有活过
Than live my life without you
也不愿过没有你的生活
Cause I rather die young
因为我宁愿死去
Than live my life without you
也不愿过没有你的生活
I rather not live at all
我宁愿没有活过
Than live my life without you
也不愿过没有你的生活
What I'm telling you
我在跟你说
I'm giving you my life
我会给你我的生命
It's in your hands
它掌控在你的手里
And what I'm gonna do
我所要做的
Is be a woman and you can be a man
就是做一个女人 而你做一个男人
And I wanna say
我想说
Nobody understands what we've been through
没有人理解我们经历了什么
I rather give up everything
我宁愿放弃一切
Than to live my life without you oh
也不愿过没有你的生活
Cause I rather die young
因为我宁愿死去
Than live my life without you
也不愿过没有你的生活
I rather not live at all
我宁愿没有活过
Than live my life without you
也不愿过没有你的生活
Cause I rather die young
因为我宁愿死去
Than live my life without you
也不愿过没有你的生活
I rather not live at all
我宁愿没有活过