동련 (冬戀) - 白智英

우연히 너와 눈이 온 겨울 바다에서 만나 함께 한 그 시간들
偶然地和你在下着雪的冬天的大海上见面了，在一起的那些时间
이젠 잊었는데 아침에 날아온 낯선 이름의 그 편지 속에는
现在已经忘记了，早上飞来的信件上那陌上的名字
눈 내린 날 아름다운 추억들이 있어
低下眼睛的我，那些美丽的记忆还在
아주 오래된 다정스런 느낌 친구처럼
就像是很久的有很多情谊的老朋友一样
힘겨울 때엔 가끔씩 나의 모습 그리워 했다고
累的时候，偶尔会怀念我的样子
따스한 손 한번도 잡아보지 못하고 돌아온 그 해 겨울의 바닷가
那温暖的手，我一次也没有牵过，回来的那一年冬天的海边
I'm fallin' in love with you
我爱上了你
너의 웃음만큼 그 하얀 첫눈이 내리고 있어
你的笑容，那雪白的第一眼就低下了
네 맘에도 소리없이 흰 눈이 내릴까
我的心里也没有别的声音，只是低下雪白的眼睛
창문 가득 하얀 눈이 흠뻑 쌓일때면
窗户上满是白色的雪，堆积起来的时候
내 생각에 하던 일을 놓고 가만 미소도 짓겠지
我放下想做的事情，只是想让你微笑
따스한 손 한번도 잡아보지 못하고 돌아온 그 해 겨울의 바닷가
那温暖的手，我一次也没有牵过，回来的那一年冬天的海边
I'm fallin' in love with you
我爱上了你
따스한 손 한번도 잡아보지 못하고 돌아온 그 해 겨울의 바닷가
那温暖的手，我一次也没有牵过，回来的那一年冬天的海边
I'm fallin' in love with you
我爱上了你