또 하나의 사랑 - 白智英

이러다가 말겠지 끝나겠지 미련없이
这样会算了吧 结束吧 毫无迷恋的
오래가진 않겠지 그렇게만 생각해왔어
不会持续太久吧 我一直是这么想的
깊어지진 않겠지 스쳐가는 바람처럼
不会陷得更深吧 就像掠过的风
잊어낼 추억도 없으니
连要忘记的回忆都没有
우린 어차피 서로 감춰야할
反正我们要回到
이미 다른 사람에게 돌아가야 하니까
需要相互隐瞒的已是陌生人的身边
이래선 안된다는 걸
这样下去不行
이래 봐야 소용없단 걸
这样没用
돌이킬 수 없다는 것도
无法挽回
하지만 난 이럴수 밖에
但我只能这样
자꾸만 멀어져가는
越来越远的
자꾸만 힘들어가는
越来越累的
지쳐가는 나의 사랑을
我疲惫的爱
지켜내기 위해서
为了守护它
<간주>
이러다 어디까지 가야 할지 몰랐지만
虽然不知道这样能走到什么地步
사랑이 어긋나면 우린 서로 위로해왔어
但在爱情发生分歧时我们相互安慰
어느날 부터인지
不知从哪天起
날 보내는 내 마음은
送走我的心
왜 그런지 아파진거야
为何会如此痛苦
우린 어차피 서로 감춰야 할
反正我们要回到
이미 다른 사람에게 돌아가야 하니까
需要相互隐瞒的已是陌生人的身边
이래선 안된다는 걸
这样下去不行
이래 봐야 소용없단 걸
这样没用
돌이킬 수 없다는 것도
无法挽回
하지만 난 이럴수 밖에
但我只能这样
자꾸만 멀어져가는
越来越远的
자꾸만 힘들어가는
越来越累的
지쳐가는 나의 사랑을
我疲惫的爱
지켜내기 위해서
为了守护它
한번도 보이지 않던 눈물까지 네게 보였고
给你看了从未见过的眼泪
보고 싶단 생각마져도 그녀보단 니가 더 한걸
连想见的想法也是你比她多
이러다 끝낼 것 같아
感觉这样下去会结束
내곁에 친구를 먼저
在我身边首先是朋友
이제서야 나의 사랑을
或许现在才找到了
혹시 찾은 거라면..
我的爱