혼잣말이야 - 白智英

사랑해 사랑해 그냥 하는 말
我爱你 我爱你 就那样诉说吧
맘 속에 담아둔 내 이야기야
是我放在心里的真心话
어려워하지 마
不要想得太复杂
너의 전부를 원하진 않아
并不想要你的全部
달아나지 마 내 곁을 떠나지마
不要逃跑 不要离开我的身边
떨리는 입맞춤 따스했던 너의 숨결이
那颤抖的亲吻 你那温暖的气息
외로움으로 녹아 사라지면
若是融为孤独消失不见
나는 어떡해
我该怎么办
I love you I love you 혼잣말이야
I love you I love you 自言自语啊
내 맘이 혹시 들리니 벌써 떠난 거니
难道我的心意被发现了 已经离开了么
스치는 바람에 마음이 시려
把心意寄托给掠过的清风
추억이 아파 멀어지지 마
回忆令人痛苦 不要远去啊
사랑해
我爱你
떨리는 입맞춤 따스했던 우리 기억이
那颤抖的亲吻 我们温暖的记忆
헤어짐에 혼자 남겨지면 나는 어떡해
要是分开把我独自留下 我该怎么办
함께했던 시간 행복했던 너의 눈빛이
曾经在一起的时光 你幸福的眼神
그리움으로 녹아 사라지면
要是化作思念消失不见
나는 어떡해
我该怎么办
지금 이 순간 간절히 듣고 싶은 말
此刻这瞬间 迫切渴望听见的话
사랑해
我爱你