IN THE CLUB(“NOLZA in Japan”Ver.) - 2NE1

Uh uh uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh uh uh
너의 향기 이제 지우려고 해
从今天起要拭去你的气息
너의 손길 이제 잊으려고 해
从今天起要忘却你的双手
왜 꼭 그래야만 했어
我为何唯有做得如此决绝
믿을 수가 없어
难以置信
결국 그런 남자였어
你竟是那样的男人
나의 생활 이제 찾으려고 해
从此刻起要找回自己生活
나의 친구 이제 만나려고 해
从此刻起要寻觅各方好友
뻔한 거짓말을 했어
不过是随口说出来的谎话
난 또 바보처럼
而我又傻傻地
아닐거라 안심했어
上了你的当
니가 다짐했던 약속 다 가져가줄래
把你以往许下的承诺全带走
사소한 습관까지
哪怕是微小的习惯抑或记忆
작은 기억까지 모두 태울테니까
一切都消逝而去
내 안에 살아있는 널 잠재울거야
我会永远尘封在我心中的你
니가 여태 알던
我也变成
내 모습은 이제 없는거야
你不复熟悉的样子
In the club 오늘밤 그에게
在夜店里 今夜要与他温存
In the club 내 모든 걸 줄래
在夜店里 将我的一切献出
In the club
니가 그녀와 그랬던 것 처럼
就如你与她那般
쉽게 사랑할래
我只要速食爱情
In the club 오늘밤 그에게
在夜店里 今夜要与他温存
In the club 내 모든걸 줄래
在夜店里 将我的一切献出
In the club
내 아픈 상처까지 안아도
拥我的伤痛入怀
오늘밤만은 너를 잊을 수 있도록
惟愿能将你忘却
화려한 조명 속에
看见你在
춤추는 모습이 보여
华丽的灯光下舞动
처음 본 여자
手抚上
허리에 너의 손을 올려
未曾见过的女生腰间
시끄러운 클럽
嘈杂的舞池中
난 더 크게 널 불러
我大声呼喊你
아무것도 들리지도 보이지 않는 너
你却充耳不闻对我视而不见
오늘 밤은 나도 너를
今夜我也要
잠시동안 잊을래
暂时将你忘却
내 책상 위에
书桌上与你的合影
너와의 사진 다 지울래
全部收起
지긋지긋해
虽然一心想要
너에게 벗어나고 싶지만 왜
摆脱腻人的你
자꾸 널 기억하는지 I'm not okay
却为何又总把你想起 我这样不好
니가 다짐했던 약속 다 가져가줄래
把你以往许下的承诺全带走
사소한 습관까지
哪怕是微小的习惯抑或记忆
작은 기억까지 모두 태울테니까
一切都消逝而去
내 안에 살아있는 널 잠재울거야
我会永远尘封在我心中的你
니가 여태 알던
我也变成你
내 모습은 이제 없는 거야
不复熟悉的样子
In the club 오늘밤 그에게
在夜店里 今夜要与他温存
In the club 내 모든 걸 줄래
在夜店里 将我的一切献出
In the club
니가 그녀와 그랬던 것 처럼
就如你与她那般
쉽게 사랑할래
我只要速食爱情
In the club 오늘밤 그에게
在夜店里 今夜要与他温存
In the club 내 모든 걸 줄래
在夜店里 将我的一切献出
In the club
내 아픈 상처까지 안아도
拥我的伤痛入怀
오늘밤만은 너를 잊을 수 있도록
惟愿能将你忘却
이 밤이 다 지나고나면 난
待到这个夜晚彻底过去之后
홀로 멍하니 남겨지겠지
我也许该会独自留在这房中
바보같이 눈물을 흘리겠지
也许又会像傻瓜般泪流满面
아직도 꿈 속에 니가 보여
至今仍还会在梦境中见到你
이젠 널 놓겠어
我该放手
다신 너도 나를 찾지말아
你也别再来找我
In the club 오늘밤 그에게
在夜店里 今夜要与他温存
In the club 내 모든 걸 줄래
在夜店里 将我的一切献出
In the club
니가 그녀와 그랬던 것 처럼
就如你与她那般
쉽게 사랑할래
我只要速食爱情
In the club 오늘밤 그에게
在夜店里 今夜要与他温存
In the club 내 모든 걸 줄래
在夜店里 将我的一切献出
In the club
내 아픈 상처까지 안아도
拥我的伤痛入怀
오늘밤만은 너를 잊을 수 있도록
惟愿能将你忘却
In the club
In the club
In the club