不愿长大 (Toddler) - 金泰妍

산타를 믿지 않게 된 순간부터
从不再相信圣诞老人的那一刻起
시간이 빨리 흐르게 된 걸까
时光便会飞快地流逝吗
까맣게 잊고 지낸 옛 친구들이
忘得一干二净的老朋友们
내 기억 속보다 더 작아진 느낌
感觉比我记忆中还要渺小
어제와 똑같은 오늘이라
昨日与今日如出一辙
슬슬 지겨워져 설렘은 없는 걸
渐渐厌倦 不再有心动的感觉
망가진 인형에 말을 걸어
跟坏掉的玩偶攀谈
날 잊은 듯 답이 없어
似乎已然将我忘却 默不作声
동화 속의 여왕처럼
犹如童话中的女王
난 어른인데 그게 다인 걸
我已长大成人 仅此而已
모든 동화처럼
宛如所有的童话
해피엔딩들만
正如坚信会有
있다고 믿었던
幸福结局的
아이처럼 아직 꿈꿔
孩童那般 仍旧憧憬着
아이처럼 아직 꿈꿔
正如孩童那般 仍旧憧憬着
호기심은 금세 꺼져버리지
好奇心很快便会消失
알고 싶지 않은 얘기들이 넘쳐흘러서
有着许多不想知道的故事
다들 피터팬이 되기를 원해
所有人都渴望成为彼得潘
예전엔 그랬지 또 지겨운 소리
从前就是这般 又听起来很无趣
솔직해지기가 어려워서
因很难坦诚相待
뭐든 숨기고 봐 당연한 것처럼
隐瞒一切后发现 仿佛理所当然
상처를 받는 게 바보 같아
如傻瓜一般 将受伤这件事
혼자만의 비밀이 돼
变成独自的秘密
동화 속의 여왕처럼
犹如童话中的女王
난 어른인데 그게 다인 걸
我已长大成人 仅此而已
모든 동화처럼
宛如所有的童话
해피엔딩들만
正如坚信会有
있다고 믿었던
幸福结局的
아이처럼 아직 꿈꿔
孩童那般 仍旧憧憬着
그대로 시간이 두고 간
时光所留下的噩梦
악몽은 오늘도 찾아와
今日也向我滚滚袭来
뒤를 돌면 서 있어
转过身去 站立着
진짜 내 모습이야
是我最真实的模样
내가 알던 동화 속의 여왕처럼
犹如我所知晓的童话中的女王
난 어른인데 그게 다인 걸
我已长大成人 仅此而已
모든 동화처럼
宛如所有的童话
해피엔딩들만
坚信会有
있다고 믿었던
幸福的结局
꿈만큼은 아직 나도 똑같은 걸
如梦那般 我不曾改变
그 어린애가 남아있어
那个孩童依旧还在
모든 동화처럼
宛如所有的童话
해피엔딩들만
正如坚信会有
있다고 믿었던
幸福结局的
아이처럼 아직 꿈꿔
孩童那般 仍旧憧憬着