Miraiwakusei - いきものがかり

作词∶吉岡聖恵
作曲∶吉岡聖恵
だまったままでいいよ　隠したままでいいよ
沉默不语也没关系 一直隐藏着也没有关系
そのふるえる肩を僕にあずけてくれないか
那份颤抖你的肩膀是否可以让我寄托
世は無情で流れ流れ
世界无情 缓缓流淌
でもいつかは　そのくやし涙
但总有一天悔恨的泪水
苦い痛いキズも連れてまわる
带着苦痛的伤痛旋转
まわる　まわるの　輪になって
旋转 旋转变成了圈
笑顔をみせてよ
让我看看你的笑脸
まわる　まわるの　輪になって
旋转 旋转 成了圈
花よ　開け
花朵 绽放吧
いつだって僕らは　ただ手を取り合って
不管何时我们只是手拉着手
分かち合いたいだけ ふさぎ込んだ心も
只是一起分享堵塞的胸膛
隠さなくてもういいから
也没必要隐藏
いつだって忘れちゃいけないんだ
不管什么时候都不能忘记
因为有你呆在我的身边在这个星球之下
深呼吸して　明日を迎えられる
深呼吸迎接明天
叶った願いも　悲しい思いも
祈祷过的愿望悲伤的回忆
すべてを知る未来はただそこで
知晓一切的未来就在那里
眺望着现在 冲着我们微笑
ゆれる　ゆれるの　今日だって
摇晃着 摇晃着今天也一样
心はふるえて
心颤抖着
ゆれる　ゆれるの　誰だって
摇晃着摇晃着的是谁
一人きりで
独自一个人
だからって僕らは
但是我们也不能因此
とどまっちゃいけないんだ
而停滞不前
流れ行く　この惑星に約束しよう
任凭流淌同这个行星许下约定吧
僕ら歩き出せる
我们会徒步出发
いつだって僕らは　ただ手を取り合って
不管何时我们只是手拉着手
分かち合いたいだけ ふさぎ込んだ心も
只是一起分享堵塞的胸膛
隠さなくてもういいから
也没必要隐藏
いつだって僕らが　掴んでゆく希望に
不管何时我们如果能一步一步
近づけるなら　触れられるなら
接近希冀能够触摸
深呼吸して　生まれ変わり
深呼吸一切都会重生
明日も出逢い続けよう
也会持续邂逅明天