Ima Hashiridaseba - いきものがかり

詞∶山下穂尊
曲∶山下穂尊
我们相遇这有限的日子里
何を手にしたんだろう?
得到了什么？
何を見つけたんだろう?
发现了什么？
描いた言葉をこの胸に書き記そう
心中浮现这句话
那是每一天“开始”的预感
どこでつまずいたって構わないけど
不论在哪里失败都没关系
出来る全ての事を探してくんだよ
所有事情都能明了
あの日交わした約束がね
那一天我们交换的承诺
今日の僕等を繋いで　ほら今風になる
紧紧牵起我们的手 一起化成风
飛び出して　明日のね扉をね
飞出明天的门扉
開ける旅に出んだって
踏上旅程
今だから行ける未来がある
现在我们可以踏向未来
有一天会真正互相“理解”
自分を確かめんだって
向自己确认
信じ合うその先の答えを
相互信任的答案
そう僕等きっと見つけ出すんだ
我们一定会找到
この場所を踏み出して
走出这个地方
輝く毎日はまるで夢のように過ぎて
闪耀的每一天犹如梦境
気付けば今いる場所がかけがえのない場所
现在这个地方无可代替
例えば僕達が離ればなれになっても
即使我们离开这里
分かち合ったものがある
我们分开
也要分享“回忆”时间
そこに明日が見えなくても
即使看不到明天
いつの日かの君は言うの
有一天你会说
“我们还有办法”
抜け出して　心のね不安をね
摆脱内心的不安吧
越える僕になんだって
超越自我
いつの日か見てた未来はある
将来的某一天
届くかな　迷ってた自分とね
会抵达 迷失的自己
もう一度向き合うんだって
再一次面对
見慣れてるその街の景色が
那熟悉街道的风景
いつもより少し輝いたんだ
比平时更加耀眼
この胸に瞬いて
在我心中
飛び出して　明日のね扉をね
飞出明天的门扉
開ける度に出んだって
踏上旅程
今だから行ける未来がある
现在我们可以踏向未来
有一天会真正互相“理解”
自分を確かめんだって
向自己确认
信じ合うその先の答えを
相互信任的答案
そう僕等きっと見つけ出すんだ
我们一定会找到
この場所を踏み出して
走出这个地方