狄奥尼索斯的夜之颂歌 - 尤瑞卡TheEureka

纯音乐
As stars collapsing, as sun's suicide
如星星坍塌，如太阳自杀
I'm tolerating the doldrums and feeling paralyzed
对忧郁的忍让快使我瘫痪
Emotional noise absorbed by the sky
情感的喧嚣被天空吸收
I literally curse every boring night!
每个无聊的夜晚被我认真诅咒
Don't you want a bright new life?
难道你不想要一个光明的新生活吗?
Your city prevents your soul and body from uniting!
城市阻止了你的灵魂和身体相融！
Only jolly stuff deserves a waste of time!
只有愉快的事情值得浪费时间！
"whatever!"
"随它吧!"
We live our lives until we die.
反正我们终有一死
"I don't refuse tears clouding my sight”
"我不拒绝泪水遮蔽我的双眼”
"But I fear you might give me a gloomy sigh”
"但我却害怕听到你沮丧的叹息”
"I can see the fire still burning in your eyes”
"我能看到你眼中的火焰还在燃烧”
"Lets break the wall between you and I”
"来推倒阻隔我们的墙吧”
"Cheer up! We can't betray tonight”
"振作起来我们不能辜负今晚”
"Free should be eulogized and revived!”
"自由应该被复活，被颂扬!"
"Raising your hand now”
"举起你的手”
"Shaking your body now”
"晃起你的身体”
"We are young so we never satisfy!”
"我们年轻，我们永不满足"
Bound by blue and white, my spirit confined
束缚于白蓝，精神已超载
In the hopeless grip, we weep, we bide.
在绝望的手心中，我们哭泣、等待
Now! Get away from our mind!
就现在，滚出我们的脑海
Turn off stand by, let's rock this night!!!
关掉Standby，让我们摇滚这个夜晚！
"I don't refuse tears clouding my sight”
"我不拒绝泪水遮蔽我的双眼”
"But I fear you might give me a gloomy sigh”
"但我却害怕听到你沮丧的叹息”
"I can see the fire still burning in your eyes”
"我能看到你眼中的火焰还在燃烧”
"Lets break the wall between you and I”
"来推倒阻隔我们的墙吧”
"Cheer up! We can't betray tonight”
"振作起来！我们不能辜负今晚”
"Now free should be eulogized and revived!”
"自由应该被复活，被颂扬!"
"Raising your hand now”
"举起你的手”
"Shaking your body now”
"晃起你的身体”
"We are young so we never satisfy!”
"我们年轻，我们永不满足!"
"Never satisfy!”
"永不满足!“
纯音乐
Oh my babe 现在让捕猎继续
人生不停, 游戏不停息
你会找到属于你欢乐的禁区
而我会攻掠你荒芜的领地
是本能, 识别你魅惑的纹理
和雕印在血管的旋律
酒与喘息切割清醒和眩晕
我们在绽放也在凋零
充实 空虚
终场 序曲
放荡的唯一
麻木中共情
我们是
血肉的齿轮 有情的机器
我们达到了
游戏的分水岭
"离别，似乎已注定”
你选择逆流奔袭
冲出阿波罗的瀑布
倾泻到底；
我闭眼漂落游离
坠入酒神的岩浆
火光 漫天飘零
oh my baby 我们在半空相融
我们终于在一起
只是现在 你已熄灭不了我
我也沸腾不了你
If I knew everthing would I do the same?
如果我知晓一切，我还会重蹈覆辙吗
Would I beg to god, "Please bet on me！”?
我还会祈求上帝，"请在我身上下注吧”
When everything was doomed to break and leave
当所有一切都注定破碎离去
Will I be the light?
我会成为那道光吗？
In her desperate night
照亮她绝望的夜晚
Be her shield and guide
成为她的剑和盾
even one last time
哪怕是最后一次
All those words like a haunting curse pump in my head
这些话就像萦绕的咒语, 在我脑海里翻涌
Now I realize all the treasures fade with her eyes
现在我才发现，一切珍宝都随她的眼光褪色
Give me another choice, I will waste my time in her breathes
再给我次机会, 就让时间都浪费进她温柔的吐息中
For her, i will believe in her paradise
为了她，我会相信她相信的天堂
Will I be the light?
我会是那道光吗？
In her desperate night
照亮她绝望的夜晚
Be her shield and guide
成为她的剑和盾
even once in her life
哪怕一生仅有一次
All those words like a haunting curse pump in my head
这些话就像萦绕的咒语,在我脑海里翻涌
Now I realize all the treasures fade with her eyes
现在我才发现，一切珍宝都随她的眼光褪色
Give me another choice, I will waste my time in her breathes
再给我次机会, 就让时间都浪费进她温柔的吐息中
So, i will believe in her paradis
所以，我会相信她的天堂
海河在飘荡
雨雾在徜徉
轻柔地抚摸着我们的脸庞
你伫立在潮浪
用温柔的目光
将我的脆弱仔细打量
你轻声哼唱
我也轻声地合唱
让我着迷 这般景象
语言已消亡
音符已游荡
色彩已具象
衰老被留在了想象
我的眼泪只属于你
留在快乐的溃散里
恍惚中 人们在哭泣
我怎么弄丢了泪滴?
空荡房间里
快燃尽的烟蒂
喝完的威士忌
我又想起了你
你轻盈的舞步
踏在春天广场
萦绕着我 如迷幻的混响
我轻声哼唱
想象你也在合唱
让我幸福 这般景象
可自由的酸楚
敌拥抱的温度
现在我们一样
被困在了虚无
我的眼泪只属于你
留在快乐的溃散里
现在人们都已离去
我怎能还留在这里
Like the speechless agreement we made in our faith
正如用默契建立的无言约定
We quietly climb the only hill on this plain
我们悄悄地爬上了这个平原上唯一的山丘
"We’re going to make it!”
"我们会成功的"
"Yeah! We going to make it”
"是的，我们会成功的”
We take out firewood & petrol we’ve prepared,
我们拿出准备好的木柴和汽油
light the torches instead of the neon light manipulated by the movement of planet!
点亮火把代替霓虹灯，让熄灭不再被行星运动所操控
In the shadows, we dance
在阴影中，我们舞蹈
in the depths of the wild night stirred
在狂野黑夜深处搅动
Lost and found
失去和得到
the world is so absurd!
这个世界如此荒谬！
Together we stand
我们在这 肩并肩
Guess what we learned?
猜猜我们学到了什么？
Oh my memory seems like a painting with blur...
哦，我的记忆好像变成了一副斑驳的画卷....
You know....How it's gonna end...
你知道...这一切将如何结束...
Through laughter and tears, we will come undone...
经历欢笑和泪水，我们终将谢幕
But together, we'll see the rising sun...
但我们会一起...看到初升的太阳
Oh! In the maze of desire's rhyme
哦！在欲望韵律的迷宫里
We're lost in time, it's an artful crime
我们迷失于时间，多么艺术的犯罪
Through the mysteries of the night
穿过黑夜的未解之谜
we'll find our way to pure delight
我们会找到通往纯粹喜悦的道路
Oh! In the maze of desire's rhyme
哦！在欲望韵律的迷宫里
We're lost in time, it's an artful crime
我们迷失于时间，多么艺术的犯罪
I have solved the riddle of wine
我已经解开美酒的谜语
We will find our way to the hidden Dionysus' light！
我们终将找到隐藏的酒神之光！
In the shadows, we dance
在阴影中，我们舞蹈
in the depths of the wild night stirred
在狂野黑夜深处搅动
Lost and found
失去又得到
the world is so absurd!
这世界如此的荒谬！
Together we stand
我们在这 肩并肩
Guess what we learned?
猜猜我们学到了什么?
哦，我的记忆好像变成了一副斑驳的画卷....
Oh! In the maze of desire's rhyme
哦！在欲望韵律的迷宫里
We're lost in time, it's an artful crime
我们迷失于时间，多么艺术的犯罪
Through the mysteries of the night
穿过黑夜的未解之谜
we'll find our way to pure delight
我们会找到通往纯粹喜悦的道路
Oh, in the maze of desire's rhyme
哦！在欲望韵律的迷宫里
We're lost in time, it's an artful crime
我们迷失于时间，多么艺术的犯罪
I have solved the riddle of wine
我已经解开美酒的谜语
We will find our way to the hidden Dionysus’ light!
我们终将找到隐藏的酒神之光！
纯音乐
Part I
Part II
无数黄昏黎明和同样的叹息
组成了这片荒野的秘密
还要经历多少苦涩
才能鼓起勇气
直面 软弱的内心
宏大的机器 齿轮声转动不停
著成一首悲喜交加的夜曲
Oh my dear...
Dear... 就继续
欢歌笑语
欢歌笑语
就让我燃烧在这里
把光芒归还于你
如白昼的手里
让我燃烧在这里
成为这白夜的原因
不同的心灵义无反顾的同频
是否能熨平旧日的褴褛
当那缕细烟袅袅升起
我想我会
忘记酒精
重新憧憬
让我燃烧在这里
把光芒归还于你
如白昼的手里
就让我燃烧在这里
成为这白夜的原因
让我燃烧在这里
把光芒归还于你
如白昼的手里
就让我燃烧在这里
成为这白夜的原因
将我献给你
白夜的原因
Girl
女孩
Why don't you want to stay?
为什么你不愿留下？
I'm an idealist
我是个理想主义者
If my delusions make you tired
或许我的幻想让你疲惫
Mate
哥们
Do you think we've lost the day?
我们是否输掉了那天？
Everything we burnt
我们燃烧的一切
only exists in the memory
仅仅在记忆中浮现
Stranger
陌生人
Do you recall what we've paid?
还记得我们付出了什么
But if time could turn the clock back
但如果时针可以倒转
I would certainly do the same
我的选择仍不会改变
Sing it!
唱吧！
Although anthem can't make crazy sunset late
虽然赞歌不能阻停斜阳
在冷彻的幻灭山谷
I hear the echo remains
我听到仍有回响
Do it!
做吧！
Don't let your sorrows easily climb on your face
别让悲伤轻易爬上脸庞
Crush flowers through the bridge
碾压花朵 搭乘桥梁
to your palace of glory
通往光辉殿堂
So
所以
At the end of winter days
在冬天结束时
Remember my name
记住我的名字
Girl
女孩
Why don't you want to stay?
为何你不愿留下？
I'm an idealist
我是个理想主义者
If my delusions make you tired
或许我的幻想让你疲惫
Mate
哥们
Do you think we've lost the day?
我们是否输掉了那天
Everything we burnt
我们燃烧的一切
only exists in the memory
仅仅只在记忆里浮现
Come on!
来吧！
Nothing hurts more than waking state
清醒最让人断肠
Tonight I'm a drunken poet
今夜 我是独醉的诗人
Psycho in the moon and spirit
沉醉于美酒和月亮
Come and go
来了又去
High and low
上下探寻
The best time has crept away
烂漫已死在路上
Desires still repeatedly stay
闪烁存留的欲望
Can't gaze on yesterday
昨日已无法凝望
Sing it!
唱吧！
Although anthem can't make crazy sunset late
虽然赞歌不能阻停疯狂的斜阳
但在冷彻的幻灭山谷
I hear the echo remains
我听到仍有回响
Do it!
做吧！
Don't let the sorrows easily climb on your face
别让悲伤轻易爬上脸庞
Crush flowers through the bridge
碾压花朵 搭乘桥梁
to your palace of glory
通往光辉殿堂
So
所以
at the end of the story
在故事的结尾
Please remember my name.
请记住我的名字
Girl!
女孩！
Why don't you want to stay!?
为何你不愿留下！？
I'm an idealist
我是个理想主义者
If my delusions make you tired
或许我的幻想让你疲惫
Mate!
哥们！
I think we've lost the day!
我想我们回不到那天了！
Everything we burnt
我们燃烧的一切
only exists in the memory
只在记忆中浮现
Stranger!
陌生人！
Recall what we've paid!?
想想我们付出了什么！？
But if time could turn the clock back
但如果时针可以倒转
"I would certainly do the same”
“我的选择 仍不改变
Wake up...
Hey...wake up...
I will be there for you
Would you be there too?
The day must be bright blue
The pain must be passed through
I will hold you tight
Tears of joy full in my eyes
Our mind will soak in gentle time
I will be there for you
Would you be there too?
We are flickering candles or lonely boats
Wind always try to blow us out
Wave is too swing to float, to float....
But
I will be there for you
Would you be there too?
The day must be bright blue
The pain must be passed through
I will hold you tight
Tears of joy full in my eyes
Our mind will soak in gentle time
I will be there for you
Would you be there too?
END