Birdy - 梦游动物园

Late at night I caught a strange bird
夜里我邂逅了一只奇特的鸟儿
with wounded wings and wide stained feather
她翅膀受伤了，羽毛也沾染污迹
Chained and caged away from nature
我把她放在笼中，远离了大自然
Little birdy don't get hurt
小鸟儿，我只是怕你再受伤害
Flapping flapping flap its wings she tried all means to leave
但她奋力拍翅，用尽浑身解数渴望逃离
Dreaming dreaming dream of wilderness she used to be
梦中徜徉，回味着往昔在荒野中的自由翱翔
Hear my words, hear me whisper
听我诉说，听我细语
don't blame me when it's over
当一切结束时，请别责怪我
I know the truth,I know the answer
我知道真相，我知道答案
it's never about loving each other
这从来都不是关于彼此相爱
Counting counting for the feathers left for the escape
她数着，数着为了逃离而剩下的羽毛
Scratching scratching all the branches she ready for her way
她抓着，抓着所有树枝，为离开做好准备
You seem so far away
你似乎离我好远
looking back these days
其实回想这些日子
I can see the loneliness of you
我能看到你的孤独
memories confused
我也有点记忆混乱了
have to make a move
做些什么
just to make it through
来让结束这一切
I know there is nothing I can do
其实只有一件事
but letting go of you
那就是放手
You're better off to see the world
去看看这个世界吧
You'd better run away from love
从这份爱里出逃吧
and all the chains will finally break
最终所有的枷锁都会被打破
I know I'm falling far behind
我知道我会远远地被落下
still I'll be happy to say goodbye to you
但我仍会微笑着和你道别
You seem so far away
你似乎离我好远
looking back these days
其实回想这些日子
I can see the loneliness of you
我能看到你的孤独
memories confused
我也有点记忆混乱了
have to make a move
做些什么
just to make it through
来让结束这一切
I know there is nothing I can do
其实只有一件事
but letting go of you
那就是放手
You're better off to see the world
去看看这个世界吧
You'd better run away from love
从这份爱里出逃吧
and all the chains will finally break
最终所有的枷锁都会被打破
I know I'm falling far behind
我知道我会远远地被落下
still I'll be happy to say goodbye to you
但我仍会微笑着和你道别