LOST DAYS - 李天姿

Time stole my words
时间将我的唇齿剥夺
I’m not so sure
不再确定该怎样诉说
Anymore
怎样诉说
What’s all that for
这一切究竟为何
I’m still so bored
我依旧无聊 浑浑噩噩
Still searching for
仍在求索
Still searching for
发狂 疯魔
What
为了什么
Monday’s
周一
Thursday’s
周四
****ing Saturday’s
**的周六
These are the lost days of my life
它们不都从我的手中溜过
Good days
好时
Bad days
坏时
And all the days
以及所有的日子
These are the lost days of my life
都终将被我消磨
Nobody really knows
没人知道
I wanted to go home
我只想回家
So no no no
所以我未曾写下
I didn’t leave a note
一张便签 无声挣扎
Yet everybody knows
好在别人已经接纳
I’d rather be alone
我更在意自洽
So no no no
所以就不用啦
You know
你明白的啊
Oh my dear lord
亲爱的神明
I feel so torn
我被撕裂拉扯
From all those chores
被琐事压迫
Choose this one or
为选择辗转反侧
Choose that one or
这个或是那个
Wish you’ve never been born
总许愿从未在人间降落
And more
还有其他的很多
I just saw a person cross the street
我刚刚看见某人穿过马路
unsuccessfully in front of me
却忽然停在了不远处
I just walked in the winter breeze
我方才穿过凛冬的冷风与薄雾
Got a few snowflakes on my knees
有几片雪花在我的膝盖上停驻
Monday’s
周一
Thursday’s
周四
****ing Saturday’s
**的周六
These are the lost days of my life
它们不都是我流失光阴
Good days
顺时
Bad days
逆时
And all the days
以及所有的日子
These are the lost days of my life
都终将成为我消磨的岁月
Finally
终于
I can be
我能自诩
Purely happy
纯粹的快乐和安心
And I can see
能看得清晰
Truly
真实 不虚
What I have promised me
我曾承诺给自己的期许
Monday’s
周一
Thursday’s
周四
****ing Saturday’s
**的周六
These are the last days of my life
它们不都从我的手中溜过
Good days
喜时
Bad days
悲时
And all the days
以及所有的日子
These are the last days of my life
它们都终将被我消磨
Nobody really knows
没人知道
I wanted to go home
我只想回家
So no no no
所以我未曾写下
I didn’t leave a note
一张便签 放弃挣扎
Now everybody knows
如今真相已经揭开面纱
Been putting on a show
表演的大幕落下
So woah woah woah woah woah
所以啊
You know
你知道的吧
You know
你明白的呀
You know
你理解吗
Bravo
精彩！