Boy Problems - Carly Rae Jepsen

If you're gonna go then go
如果你要走那就走吧
She said to me on the phone
她电话上对我说
So tired of hearin' all your boy problems
厌倦了听我谈论男朋友问题
If you're gonna stay then stay
如果你要留那就留呗
He's not gonna change anyway
反正他都不会改变
So tired of hearin' all your boy problems
厌烦了听惯了我男朋友问题
And I know that she's right
我知道她说的没错
And I should not be offended
我不因该生气
That I know what it looks like
看起来怎么样我知道
From the outside
从表面上
And I know that she's right
我知道她说的没错
And I should not be offended
我不因该生气
That I know what it looks like
看起来怎么样我知道
From the outside, from the outside
从表面上 从表面上
Boy problems, who's got 'em?
男朋友问题 谁有
I've got them too
我也有
Boy trouble, you've got trouble
男朋友烦恼 你有此烦恼
Don't know what to do
不知道怎么处理
I think I broke up with my boyfriend today
我想我今天和男朋友分手了
And I don't really care
我真不在意
I've got worse problems
我有更糟的问题
I broke up with my boyfriend
我和男朋友分手了
I think I broke up with my boyfriend today
我想我今天和男朋友分手了
And I don't really care
我真不在意
I've got worse problems
我有更糟的问题
I broke up with my boyfriend
我和男朋友分手了
Finally gotta let it go
最终放手让他去了
She said to me on the phone
她电话上对我说
So tired of hearin' all your boy problems
厌倦了听我谈论男朋友问题
It could be the perfect day
分手再好不过了
You'll just make it rain anyway
无论如何你就当是一场雨
So tired of hearin' all your boy problems
厌烦了听惯了我男朋友问题
And I know that she's right
我知道她说的没错
And I should not be offended
我不因该生气
That I know what it looks like
看起来怎么样我知道
From the outside
从表面上
And I know that she's right
我知道她说的没错
And I should not be offended
我不因该生气
That I know what it looks like
看起来怎么样我知道
From the outside, from the outside
从表面上 从表面上
Boy problems, who's got 'em?
男朋友问题 谁有
I've got them too
我也有
Boy trouble, you've got trouble
男朋友烦恼 你有此烦恼
Don't know what to do
不知道怎么处理
I think I broke up with my boyfriend today
我想我今天和男朋友分手了
And I don't really care
我真不在意
I've got worse problems
我有更糟的问题
I broke up with my boyfriend
我和男朋友分手了
I think I broke up with my boyfriend today
我想我今天和男朋友分手了
And I don't really care
我真不在意
I've got worse problems
我有更糟的问题
I broke up with my boyfriend
我和男朋友分手了
What's worse?
哪个更糟
Losin' a lover or losin' your best friend
失去一个爱人 还是失去最好的朋友
What's worse is when you discover
更糟糕的是你发现
You're not good for each other
你们不适合彼此
She's been giving, you've been taking taking taking
她一直给予 你却一直拿取 拿取 拿取
Boy problems, who's got 'em?
男朋友问题 谁有
I've got them too
我也有
Boy trouble, you've got trouble
男朋友烦恼 你有此烦恼
Don't know what to do
不知道怎么处理
I think I broke up with my boyfriend today
我想我今天和男朋友分手了
And I don't really care
我真不在意
I've got worse problems
我有更糟的问题
I broke up with my boyfriend
我和男朋友分手了
I think I broke up with my boyfriend today
我想我今天和男朋友分手了
And I don't really care
我真不在意
I've got worse problems
我有更糟的问题
I broke up with my boyfriend
我和男朋友分手了
Boy problems, who's got 'em?
男朋友问题 谁有
I've got them too
我也有
Boy trouble, you've got trouble
男朋友烦恼 你有此烦恼
Don't know what to do
不知道怎么处理
Boy problems, who's got 'em?
男朋友问题 谁有
I've got them too
我也有
Boy trouble, you've got trouble
男朋友烦恼 你有此烦恼
Don't know what to do
不知道怎么处理
Boy problems, who's got 'em?
男朋友烦恼 你有此烦恼
I've got them too
我也有