If You Can Afford Me - Katy Perry

If you want me
你想要我么
The cherry on top
我这绝世美人
The pick of the pack
我是人群之最
The créme de la crop
百里挑一
If you want me you better do better than that tonight
要是你想要我 今晚最好给我表现好点
Oh oh
If you want me
要是你想要我的话
It takes more than a wink
那你的行动可就不止是眨下眼那么简单了
More than a drink
也不是一杯酒就能搞定的
More than you think
更不止像你想的那么简单
If you want me you're gonna have to break the bank tonight
要是你想得到我 今晚不倾家荡产的话恐怕很难
Cause some don't have the patience
因为之前有的人没一点耐性
Some call me high maintenance
有的还说我难以伺候
But you pay the bill
但你得为我买单
Cause that's the deal
因为这是我们说好的
If you wanna ride
要是你想云雨一番
Just name your price
那就开个价吧
Don't play cheap with your heart
别开出对不起你的心的价格
Don't make a bet
要是你不能给我
If you can't write the check
开张支票的话
For me for me
那就别做什么打赌了
Cause I can be bought but you'll pay the cost
因为我可是很多人等着追呢 但要是你能把我包了
If you can afford me
你就会不顾一切为我买单
If you want me
要是你想要我
I'm not a piece of ass
我可不是你床上随便玩弄的尤物
A one night stand
跟你之间不止一夜情
A storage shed
更不是人们想来就来的天然仓库
I think you better walk by tonight
我想你今晚最好就过来我这边
Oh no
If you want me
要是你想要我
Then stop begging
那就别只会在那祈求
I don't put out for charity
老娘我可不是做慈善组织的
If you want me there's no discount price
要是你想要我 你就要知道别给老娘讨价还价
Tonight
我这不设打折
But I don't need your dollar bills
但我需要的不是你的钞票
I just want something real
我只想要某些实在的东西
Cause nothing's free
因为没有一样东西是免费的
Except loving me
除了你对我的爱之外
If you wanna ride
要是你想云雨一番
Just name your price
那就开个价吧
Don't play cheap with your heart
别开出对不起你的心的价格哦
Don't make a bet
要是你不能给我
If you can't write the check
开张支票的话
For me for me
那就别做什么打赌了
Cause I can be bought but you'll pay the cost
因为我可是很多人等着追呢 但要是你能把我包了
If you can afford me
你就会不顾一切为我买单
If you want me
你想要我么
The cherry on top
我这绝世美人
The pick of the pack
我是人群之最
The crme de la crop
百里挑一
If you wanna ride
要是你想云雨一番
Just name your price
那就开个价吧
Don't play cheap with your heart
别开出对不起你的心的价格
Don't make a bet
要是你不能给我
If you can't write the check
开张支票的话
For me for me
那就别做什么打赌了
Cause I can be bought but you'll pay the cost
因为我可是很多人等着追呢 但要是你能把我包了
If you can afford
你就会不顾一切为我买单
If you wanna ride
要是你想云雨一番
Just name your price
那就开个价吧
Don't play cheap with your heart
别开出对不起你的心的价格
Don't make a bet
要是你不能给我
If you can't write the check
开张支票的话
For me for me
那就别做什么打赌了
Cause I can be bought but you'll pay the cost
因为我可是很多人等着追呢 但要是你能把我包了
If you can afford me
你就会不顾一切为我买单