하필 왜 - 白智英

무뎌져 버린 듯한 아픔도
仿佛要崩溃的痛苦
멈춰버린 슬픔도
已经停息的悲伤
모두 지워져 버린 기억도
全部清除掉的记忆
흩어져간 추억도
逐渐破碎的回忆
하필 왜 이 거리에
为何偏偏在这条街上
이 시간에 네가 서 있니
在这个时候 你站在这里
한 순간에 전부 밀려 들어온
一瞬间一切都向我涌来
이 아픔과 슬픔과 너의 기억
这痛苦 这悲伤 你的记忆
대체 어떻게 참았을까
到底要如何去忍耐啊
무너져 버린 듯한 심장과
仿佛要崩溃的心脏
터져버린 눈물과
和快要决堤的眼泪
전부 기억나버린 기억들
全部回想起来的那些记忆
흩어져간 우리들
碎散消失的我们
두 번 다시 되돌릴 수 없기에
因为都已经无法再次挽回
네가 나를 알아보기 전에
所以在你认出我之前
뒤돌아서 뛰어버렸어
转身跑开
하필 왜 이 거리에
为何偏偏在这条街上
이 시간에 여길 왔는지
在这时候来到了这里
한 순간에 전부 기억나버린
在一瞬间全部想起来
내가 너무나 사랑했던 너를
我曾经深爱的那个你
대체 왜 떠나 보냈을까
到底是为何离开了呢
다시 무너져 버린 일상과
又一次崩溃的日常
되돌려진 슬픔에
和再次席卷的悲伤
얼마나 얼마나 더 아파야
还要多么多么痛苦
널 지울 수 있을까
才能够把你忘记